ペルソナ5 (p5)及びペルソナ5 ザ・ロイヤル (p5r)のそのへんのシャドウとの戦闘曲、last surpriseの歌詞及び和訳です。 雰囲気に合うように自分で訳してみました。 But you sure ain′t got a clue how bad this will. As your last strength seems to dissolve お前に足搔く力すら残っていないからだ you'll never see it coming お前は何が起こったか分からないだろ you'll see that my mind is.
Kitsap County Jail Roster 24 Hours at Harold Herron blog
You try to run me through, hold on / think again, don't you know / what you're starting / but you sure ain't got a clue how bad / this will go, don't you know / know my. You try to run me through / hold on / think again / don't you know / what. By the time it's hit you, your last surprise （時既に遅し 俺の弾丸はお前を貫く お前の最後の光景さ） i'm coming （参上しよう） for you （お前と対峙するために） my game's always so.
Persona 5 (ost) (ペルソナ5) last surpriseの歌詞:
